Conditions d'utilisation

Conditions d'utilisation de Lugnut

Version 3 · En vigueur le 26 octobre 2026 · S'applique à Lugnut sur iPhone, iPad et Mac

1. À propos de ces conditions

Les présentes conditions d'utilisation s'appliquent à l'app Lugnut sur iPhone, iPad et Mac. Elles complètent le Contrat de licence de l'utilisateur final des applications sous licence d'Apple, qui s'applique aussi à l'app. En choisissant Accepter, vous acceptez ces conditions. Si vous ne les acceptez pas, n'utilisez pas l'app.

Apple n'est pas responsable de l'app, de son contenu ni de son soutien. C'est le développeur qui l'est.

2. Ce qu'est l'app

Lugnut est un outil personnel pour tenir le dossier de vos véhicules : entretiens, pièces, carburant et recharge, coûts, rappels, garanties, rappels de sécurité, documents et relevés de diagnostic.

Ce n'est ni un mécanicien, ni un concessionnaire, ni une inspection de sécurité. L'app ne remplace pas le manuel du propriétaire de votre véhicule, le calendrier d'entretien du constructeur, les témoins lumineux ni les conseils d'un technicien qualifié.

3. L'entretien et la sécurité relèvent de vous

Vous décidez quand et comment votre véhicule est entretenu et réparé. Les intervalles d'entretien dans l'app sont des valeurs générales prédéfinies ou que vous saisissez; ils peuvent ne pas convenir à votre véhicule, à votre conduite ou à votre région.

Les rappels et les notifications dépendent des dates et des relevés d'odomètre que vous saisissez, ainsi que des réglages de votre appareil. Ils peuvent être en retard, erronés ou ne pas s'afficher du tout, par exemple si les notifications sont désactivées ou si un appareil est éteint. Ne vous y fiez pas comme seul moyen de suivi.

Si un témoin s'allume, si votre véhicule se comporte de façon inhabituelle ou s'il pourrait être dangereux, cessez de le conduire dès que vous pouvez le faire en toute sécurité et faites-le vérifier par un technicien qualifié.

4. Les renseignements dans l'app peuvent être erronés

La lecture des reçus et des documents est automatique et peut mal lire des montants, des dates, des relevés d'odomètre et des numéros de pièces. Vérifiez tout avant d'enregistrer.

Les détails du NIV proviennent de la National Highway Traffic Safety Administration (NHTSA) des États-Unis et peuvent être partiels, surtout pour les véhicules construits pour d'autres marchés.

Les rappels de sécurité sont recherchés par marque, modèle et année auprès de Transports Canada et de la NHTSA. Un rappel listé peut ne pas viser votre véhicule, et un rappel qui le vise peut être absent ou retardé. Vérifiez auprès d'un concessionnaire, de Transports Canada ou de la NHTSA avec votre NIV.

Les garanties d'usine prédéfinies correspondent aux conditions publiées habituelles pour les années-modèles récentes. La couverture réelle dépend de l'année-modèle, du pays de vente, de la date de mise en service, des propriétaires précédents et des conditions du constructeur. C'est votre livret de garantie ou votre contrat qui fait foi. L'app ne peut pas vous dire si une réclamation sera acceptée.

Les conseils sur les pneus saisonniers s'appuient sur des prévisions météo, qui peuvent être erronées, et sur des résumés des lois provinciales et des États et des dates des assureurs, qui peuvent être incomplets ou changer. Il vous revient de respecter la loi là où vous conduisez et les conditions de votre police d'assurance; vérifiez-les auprès du gouvernement et de votre assureur.

Les coûts, la consommation de carburant, la durée de vie des pneus, les échéances prévues et les chiffres semblables sont des estimations fondées sur ce qui a été saisi.

5. Diagnostic OBD

Les fonctions de diagnostic lisent des renseignements de votre véhicule au moyen d'un adaptateur OBD-II que vous fournissez. Lugnut ne fait que lire des données; il ne modifie aucun réglage et n'efface aucun code. Les adaptateurs sont fabriqués par d'autres entreprises, et Lugnut n'en est pas responsable.

Les codes et les relevés de diagnostic ne sont pas un diagnostic. Faites-les interpréter par un technicien qualifié avant de réparer ou de remplacer quoi que ce soit.

Ne consultez pas, ne configurez pas et n'utilisez pas l'app en conduisant, et respectez les lois sur la distraction au volant de l'endroit où vous êtes. Certains adaptateurs peuvent décharger la batterie du véhicule s'ils restent branchés.

Si vous activez les vérifications automatiques, Lugnut lit la voiture en arrière-plan au démarrage; rien n'est à faire sur le téléphone. Brancher un appareil dans la prise OBD est votre choix; vérifiez la garantie de votre véhicule et les instructions du fabricant de l'adaptateur.

6. Vos données

Vos dossiers, photos et documents sont stockés sur vos appareils et, si vous utilisez iCloud, dans votre compte iCloud privé. Le développeur n'exploite aucun serveur pour l'app et ne reçoit pas vos données. Il n'y a ni compte, ni publicité, ni pistage.

Les recherches de rappels de sécurité envoient la marque, le modèle et l'année d'un véhicule, et les recherches de NIV envoient le NIV, aux services gouvernementaux nommés ci-dessus. Ces services peuvent voir l'adresse Internet de votre appareil, comme n'importe quel site Web.

Les prévisions pour les pneus saisonniers envoient la position de la ville choisie à Météo Apple, et la recherche de ville envoie ce que vous tapez au service de cartes d'Apple. Ni l'un ni l'autre n'inclut vos véhicules ou vos dossiers.

Si vous communiquez avec le développeur, votre adresse courriel et ce que vous choisissez d'inclure servent uniquement à vous répondre et à corriger des problèmes, et ne sont ni partagés ni utilisés à des fins de marketing.

Des données peuvent être perdues à la suite d'une panne d'appareil, d'une suppression, d'un problème de synchronisation ou d'une erreur de l'app. Utilisez la fonction de sauvegarde dans les réglages et gardez des copies de vos documents importants, comme les reçus dont vous pourriez avoir besoin pour une réclamation au titre de la garantie.

7. Autres entreprises et marques de commerce

Les marques, modèles et autres noms de produits appartiennent à leurs propriétaires et servent seulement à identifier les véhicules. Lugnut n'est affilié à aucun constructeur, fabricant d'adaptateurs, assureur, Transports Canada ni NHTSA, et n'est pas approuvé par eux.

Les renseignements sur les rappels de Transports Canada contiennent des informations visées par la Licence du gouvernement ouvert – Canada. Les prévisions météo proviennent de Météo Apple.

8. Abonnement Lugnut Pro

La version gratuite comprend un véhicule avec son historique, ses reçus, ses rappels d'entretien et ses rappels de sécurité. Lugnut Pro ajoute d'autres véhicules et les fonctions indiquées dans l'app, sous forme d'abonnement à renouvellement automatique vendu par Apple.

Un essai gratuit, lorsqu'il est offert, devient un abonnement payant à la fin de l'essai, sauf si vous l'annulez. Vous recevrez un rappel quelques jours avant la fin. Le paiement, les renouvellements, les remboursements et l'annulation sont gérés par Apple selon ses conditions; annulez au moins 24 heures avant la fin d'une période pour éviter le prochain paiement, dans Réglages de Lugnut → Abonnement ou dans les réglages de votre compte Apple.

Si Pro prend fin, vos dossiers restent sur vos appareils et peuvent toujours être consultés et exportés. Les fonctions peuvent évoluer; les prix sont affichés dans l'App Store avant l'achat.

9. Aucune garantie

L'app est fournie « telle quelle » et « selon sa disponibilité ». Dans la mesure permise par la loi, le développeur ne donne aucune garantie ni condition à son sujet, notamment quant à son exactitude, à son fonctionnement sans interruption ou à son adéquation à un usage particulier.

10. Limites de responsabilité

Dans la mesure permise par la loi, le développeur n'est pas responsable des pertes découlant de l'utilisation de l'app ou de la confiance qu'on lui accorde. Cela comprend les dommages ou pannes du véhicule, les frais de réparation, un refus de garantie, la perte d'un rabais d'assurance, une amende, un rappel ou un entretien manqué, la perte de données et les pertes indirectes ou consécutives.

Si le développeur est tout de même tenu responsable, le total est limité au plus élevé des montants suivants : ce que vous avez payé pour Lugnut dans les 12 mois précédant la réclamation ou 100 dollars canadiens.

Rien dans ces conditions ne limite la responsabilité pour un décès ou un préjudice corporel causé par négligence, pour une fraude, ou pour une faute intentionnelle ou lourde, lorsque la loi ne permet pas de la limiter.

11. Vos droits de consommateur

Certains endroits, dont le Québec et l'Ontario, ne permettent pas d'exclure certaines garanties ni de limiter la responsabilité envers les consommateurs. Rien dans ces conditions ne vous retire les droits auxquels vous ne pouvez renoncer en vertu des lois sur la protection du consommateur. Les articles 9 et 10 ne s'appliquent que dans la mesure permise par la loi applicable.

Il n'y a aucune clause d'arbitrage ni renonciation aux recours collectifs. Vous pouvez intenter une action devant les tribunaux de l'endroit où vous habitez si votre loi sur la protection du consommateur le permet.

12. Modifications

Ces conditions peuvent être mises à jour. Si une modification est importante, l'app affichera les nouvelles conditions et vous demandera de les accepter avant de continuer.

Si vous refusez une modification, vous pouvez cesser d'utiliser l'app. Vos dossiers restent sur vos appareils, et Tout sauvegarder dans Réglages les exporte.

13. Droit applicable

Les présentes conditions sont régies par les lois de l'Ontario et les lois fédérales du Canada qui s'y appliquent, sauf si la loi sur la protection du consommateur de l'endroit où vous vivez en dispose autrement.

14. Contact

Les questions sur ces conditions, les signalements de bogues et les suggestions peuvent être envoyés avec Joindre le développeur dans Réglages, par courriel à lugnutservice@protonmail.com, ou par le lien d'assistance de la page de l'app dans l'App Store.

Voyez aussi la politique de confidentialité.